QUYỀN LỢI BẢO HIỂM VẬT CHẤT XE
Bảo hiểm PVI chịu trách nhiệm bồi thường cho Chủ xe/ Người được bảo hiểm những thiệt hại vật chất do thiên tai, tai nạn bất ngờ, không lường trước được… trong những trường hợp sau:
a. Đâm, va (bao gồm cả va chạm với vật thể khác ngoài xe cơ giới), lật, đổ, chìm, rơi toàn bộ xe, bị các vật thể khác rơi vào;
b. Cháy, nổ;
c. Những tai họa bất khả kháng do thiên nhiên;
d. Mất toàn bộ xe do trộm, cướp;
e. Hành vi ác ý, cố tình phá hoại;
Ngoài số tiền bồi thường thiệt hại của xe, Bảo hiểm PVI còn thanh toán cho Chủ xe/ Người được bảo hiểm những chi phí cần thiết và hợp lý để thực hiện các công việc theo yêu cầu và chỉ dẫn của Bảo hiểm PVI khi xảy ra tổn thất (thuộc phạm vi bảo hiểm), bao gồm:
a. Chi phí bảo vệ hiện trường, ngăn ngừa hạn chế tổn thất có thể phát sinh thêm;
b. Chi phí cứu hộ và vận chuyển xe bị thiệt hại tới nơi sửa chữa gần nhất.
Các điều khoản bổ sung:
1. ĐKBS 003/XCG-PVI: Bảo hiểm mất cắp bộ phận
Bảo hiểm PVI nhận bảo hiểm và bồi thường cho tổn thất bộ phận của xe bị mất cắp, mất cướp mà không áp dụng loại trừ bảo hiểm tại Điểm 6 Điều 13 Quy tắc bảo hiểm. Giới hạn số lần mất cắp, mất cướp bộ phận được quy định cụ thể như sau:
• Được bồi thường tối đa 2 lần đối với thời hạn bảo hiểm một năm;
• Được bồi thường tối đa 3 lần đối với thời hạn bảo hiểm lớn hơn một năm;
• Không giới hạn đối với điều kiện về nơi đỗ xe;
2. ĐKBS 006/XCG-PVI: Không tính khấu hao phụ tùng, vật tư thay mới
Bảo hiểm PVI sẽ bồi thường toàn bộ chi phí thay thế mới cho những bộ phận bị tổn thất của Xe cơ giới thuộc phạm vi bảo hiểm mà không áp dụng quy định khấu hao phụ tùng, vật tư thay mới tại Điểm 15.1.c.i Điều 15 Quy tắc bảo hiểm tự nguyện Xe cơ giới.
3. ĐKBS 007/XCG-PVI: Lựa chọn cơ sở sửa chữa chính hãng
Chủ xe / Người được bảo hiểm được quyền yêu cầu yêu cầu sửa chữa xe tại Cơ sở sửa chữa chính hãng, gần nhất trong lãnh thổ Việt Nam và có chi phí sửa chữa, thay thế hợp lý, phù hợp với chủng loại xe được bảo hiểm. Ngoài ra, chủ xe / Người được bảo hiểm có quyền yêu cầu đưa Xe vào sửa chữa tại các Cơ sở sửa chữa không chính hãng với điều kiện chi phí sửa chữa, thay thế thấp hơn chi phí sửa chữa chính hãng phù hợp với chủng loại xe được bảo hiểm.
4. ĐKBS 008/XCG-PVI: Bảo hiểm thiệt hại động cơ do thủy kích
Quyền lợi bảo hiểm: Bảo hiểm PVI nhận bảo hiểm và bồi thường cho Xe bị thiệt hại động cơ (bị thủy kích) do lỗi vô ý của lái xe điều khiển xe đi vào đường ngập nước, khu vực ngập nước mà không áp dụng loại trừ bảo hiểm tại Điểm 3 Điều 13 Quy tắc bảo hiểm.
Bảo hiểm PVI sẽ chi trả chi phí cứu hộ xe tham gia bảo hiểm từ nơi xảy ra tổn thất đến cơ sở sửa chữa phù hợp gần nhất nếu tổn thất thuộc phạm vi bảo hiểm.
Điều kiện bảo hiểm:
- Áp dụng Mức khấu trừ riêng, cụ thể như sau:
• Trong trường hợp tổn thất mà nhà sản xuất chỉ cung cấp toàn bộ tổng thành động cơ (không cung cấp riêng các bộ phận, chi tiết đơn lẻ), Bảo hiểm PVI chấp nhận giải quyết bồi thường có khấu trừ 10% số tiền bồi thường cho toàn bộ tổng thành động cơ phải thay thế (sau khi đã tính khấu hao đối với trường hợp không tham gia bảo hiểm theo điều khoản bổ sung 006/XCG-PVI) trên cơ sở có xác nhận về chính sách bán hàng của nhà sản xuất.
• Các trường hợp khác: Bảo hiểm PVI sẽ áp dụng mức khấu trừ 20% số tiền bồi thường hoặc 3.000.000đ/vụ tổn thất, tùy thuộc vào số nào lớn hơn.
QUYỀN LỢI BẢO HIỂM TAI NẠN LÁI XE VÀ NGƯỜI TRÊN XE
Bảo hiểm PVI bồi thường cho trường hợp tử vong hay thương tật thân thể của Người được bảo hiểm khi đang ở trên xe hoặc đang lên, xuống xe trong quá trình xe đang tham gia giao thông.
| RỦI RO | QUYỀN LỢI |
|---|---|
| NĐBH bị tử vong do tai nạn thuộc phạm vi bảo hiểm | Bảo hiểm PVI trả toàn bộ số tiền bảo hiểm ghi trên Chứng nhận bảo hiểm cho người thừa kế hợp pháp của người được bảo hiểm |
| NĐBH bị thương tật vĩnh viễn do tai nạn thuộc phạm vi bảo hiểm | Bảo hiểm PVI sẽ trả tiền theo “Bảng tỷ lệ trả tiền bảo hiểm thương tật” |
| bị thương tật tạm thời do tai nạn thuộc phạm vi bảo hiểm: | |
| Số tiền bảo hiểm ≤ 100 triệu đồng | Bảo hiểm PVI sẽ trả tiền theo “Bảng tỷ lệ trả tiền bảo hiểm thương tật” |
| Số tiền bảo hiểm > 100 triệu đồng | Bảo hiểm PVI sẽ thanh toán các chi phí y tế điều trị thương tật (bao gồm điều trị nội trú và ngoại trú) phát sinh theo chỉ định của bác sĩ/bệnh viện, cơ sở y tế và trợ cấp trong thời gian điều trị nội trú (0.1% Số tiền bảo hiểm và không quá 180 ngày/năm bảo hiểm). Tổng số tiền chí trả tối đa không quá mức chi trả cho thương tật đó trong “Bảng tỷ lệ trả tiền bảo hiểm thương tật” |
QUYỀN LỢI BẢO HIỂM TRÁCH NHIỆM DÂN SỰ CHỦ XE CƠ GIỚI
Bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của (TNDS) chủ xe cơ giới là loại hình bảo hiểm bắt buộc do Nhà nước quy định nhằm bảo vệ người thứ ba không may bị thiệt hại về người và tài sản do vụ tai nạn giao thông gây ra. Tất cả các chủ xe cơ giới là cá nhân, tổ chức tại Việt Nam phải có trách nhiệm tham gia loại hình bảo hiểm này.
Quy định về phạm vi bảo hiểm, điều khoản, mức trách nhiệm và phí bảo hiểm được quy định tại Nghị định số 67/2023/NĐ-CP ngày 06/09/2021 của Thủ tướng Chính phủ, tất cả các doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ đều phải bán bảo hiểm TNDS chủ xe cơ giới theo Văn bản này.
Phạm vi bảo hiểm
Mức trách nhiệm bảo hiểm:
Quyền lợi bảo hiểm:
BỒI THƯỜNG BẢO HIỂM VẬT CHẤT XE Ô TÔ
Khi không may xảy ra tổn thất đối với xe, quý khách thực hiện các bước sau
Bước 1: Thông báo ngay cho Bảo hiểm PVI qua đường dây nóng 1900545458 và thực hiện theo các chỉ dẫn của Bảo hiểm PVI.
Đồng thời, quý khách thực hiện ngay việc làm cần thiết để ngăn ngừa tổn thất xảy ra thêm như cứu chữa, hạn chế thiệt hại về người và tài sản, bảo vệ hiện trường; đồng thời thông báo cho cơ quan Công an hoặc chính quyền địa phương nơi gần nhất (trừ trường hợp bất khả kháng).
Bước 2: Đưa xe vào garage sửa chữa theo chỉ định của Bảo hiểm PVI hoặc garage quý khách yêu cầu trong trường hợp quý khách tham gia điều kiện bổ sung 007/XCG-PVI: Lựa chọn cơ sở sửa chữa chính hãng.
Bước 3: Điền vào thông báo tai nạn và Yêu cầu bồi thường theo mẫu của Bảo hiểm PVI (tải tại đây)
Đọc, thống nhất và ký biên bản giám định do cán bộ giám định của Bảo hiểm lập.
Cung cấp các giấy tờ cần thiết theo yêu cầu của cán bộ giám định của Bảo hiểm PVI gồm: Đăng ký xe, chứng nhận bảo hiểm, sổ đăng kiểm, giấy phép lái xe của người điều khiển xe khi xe gặp tai nạn.
Phối hợp với Bảo hiểm PVI thu thập các tài liệu liên quan đến vụ tai nạn của cơ quan công an.
Cung cấp các tài liệu cần thiết theo hướng dẫn của Bảo hiểm PVI để chuyển quyền đòi bồi thường từ bên gây thiệt hại cho xe được bảo hiểm trong trường hợp thiệt hại liên quan đến lỗi của bên thứ ba. Trường hợp quý khách không thực hiện việc chuyển quyền đòi bồi thường hoặc tự thỏa thuận bồi thường với bên thứ Ba, Bảo hiểm PVI sẽ chế tài một phần số tiền bồi thường tương ứng với phần trách nhiệm của bên thứ ba.
BỒI THƯỜNG BẢO HIỂM TRÁCH NHIỆM DÂN SỰ CHỦ XE CƠ GIỚI
Khi không may xảy ra tai nạn gây thiệt hại cho người thứ ba, quý khách thực hiện các bước sau:
Bước 1: Thông báo ngay cho Bảo hiểm PVI qua đường dây nóng 1900545458 và thực hiện theo các chỉ dẫn của Bảo hiểm PVI.
Đồng thời, quý khách thực hiện ngay việc làm cần thiết để ngăn ngừa tổn thất xảy ra thêm như cứu chữa, hạn chế thiệt hại về người và tài sản, bảo vệ hiện trường; đồng thời thông báo cho cơ quan Công an hoặc chính quyền địa phương nơi gần nhất.
Bước 2:
1. Cung cấp các tài liệu, giấy tờ sau theo hướng dẫn của Bảo hiểm PVI
2. Phối hợp với Bảo hiểm PVI và nạn nhân thu thập các giấy tờ liên quan cần thiết, bao gồm hoặc một số các tài liệu:
Tài liệu chứng minh thiệt hại về người
Tài liệu chứng minh thiệt hại về tài sản:
Các tài liệu có liên quan đến vụ tai nạn (nếu có).
","KhuyenMai":"","TaiLieuMau":"Tải bản đầy đủ quy tắc Bảo hiểm bảo hiểm xe cơ giới của PVI tại đây
","FileExcelThongTin":"/api/downloadFile?filePath=//pvi.com.vn/data/WEBINS_Upload/2023/04/db526f2c-64da-434b-b949-0c46056b3f43.xlsx","LuuYThanhToan":"Tôi đã đọc kỹ và đồng ý tham gia bảo hiểm với các điều khoản theo Quy tắc bảo hiểm của Tổng công ty Bảo hiểm PVI đồng thời và tự nguyện chấp nhận tất cả các điều kiện, điều khoản và các điểm loại trừ của Quy tắc này.
","BannerMobile":[{"URLAnh":"/api/downloadFile?filePath=//pvi.com.vn/data/WEBINS_Upload/2022/12/ddeca2e4-ba72-45af-951c-628788e646f6.png","TieuDe1":null,"TieuDe2":null,"TieuDe3":null,"EnableFormMuaBaoHiem":false}],"BannerDesktop":[{"URLAnh":"/api/downloadFile?filePath=//pvi.com.vn/data/WEBINS_Upload/2022/12/9ad55655-d4b1-4cb1-acda-f70c33730d6c.png","TieuDe1":null,"TieuDe2":null,"TieuDe3":null,"EnableFormMuaBaoHiem":false}],"PreferWidthDesktop":1920,"PreferHeightDesktop":615,"PreferWidthMobile":415,"PreferHeightMobile":300}`); data.ma_loai_xe_moto = JSON.parse(`["1001","1002","1003","2001","2002"]`); data.ten_loai_xe_moto = JSON.parse(`["M\u00F4 t\u00F4 2 b\u00E1nh t\u1EEB 50cc tr\u1EDF xu\u1ED1ng","M\u00F4 t\u00F4 2 b\u00E1nh tr\u00EAn 50cc","Xe m\u00E1y \u0111i\u1EC7n","M\u00F4 t\u00F4 3 b\u00E1nh","Xe g\u1EAFn m\u00E1y v\u00E0 c\u00E1c lo\u1EA1i xe c\u01A1 gi\u1EDBi t\u01B0\u01A1ng t\u1EF1"]`); data.tudien = JSON.parse(`{"bao_ve_ban_va_xe_yeu":"B\u1EA3o v\u1EC7 b\u1EA1n v\u00E0 x\u1EBF y\u00EAu","trong_tich_tac":"trong t\u00EDch t\u1EAFc","loai_xe":"Lo\u1EA1i xe","tham_gia_bao_hiem_tai_nan_lai_xe_va_nguoi_ngoi_tren_xe":"Tham gia b\u1EA3o hi\u1EC3m tai n\u1EA1n l\u00E1i xe v\u00E0 ng\u01B0\u1EDDi ng\u1ED3i tr\u00EAn xe","so_tien_bao_hiem_10":"(S\u1ED1 ti\u1EC1n b\u1EA3o hi\u1EC3m 10.000.000\u0111/ng\u01B0\u1EDDi/v\u1EE5)","ngay_bat_dau":"Ng\u00E0y b\u1EAFt \u0111\u1EA7u","thoi_gian_bao_hiem":"Th\u1EDDi gian b\u1EA3o hi\u1EC3m","nam":"n\u0103m","dat_mua_ngay":"\u0110\u1EB7t mua ngay","tinh_phi_dat_mua":"T\u00EDnh ph\u00ED \u0026 \u0111\u1EB7t mua","quyen_loi":"Quy\u1EC1n l\u1EE3i","boi_thuong":"B\u1ED3i th\u01B0\u1EDDng","khuyen_mai":"Khuy\u1EBFn m\u00E3i","tai_lieu_mau":"T\u00E0i li\u1EC7u m\u1EABu","ho_chieu_tre_em":"(Tr\u1EBB em c\u00F3 h\u1ED9 chi\u1EBFu k\u00E8m theo B\u1ED1/m\u1EB9 th\u00EC \u0111i\u1EC1n s\u1ED1 h\u1ED9 chi\u1EBFu c\u1EE7a B\u1ED1/m\u1EB9)","gioi_tinh":"Gi\u1EDBi t\u00EDnh","gioi_tinh_nam":"Nam","gioi_tinh_nu":"N\u1EEF","nam_sinh":"N\u0103m sinh","so_cmnd":"S\u1ED1 CMND / H\u1ED9 chi\u1EBFu / CCCD","ho_ten":"H\u1ECD t\u00EAn","chi_tiet_hop_dong":"Chi ti\u1EBFt h\u1EE3p \u0111\u1ED3ng","stt":"STT","do_tuoi_bao_hiem":"\u0110\u1ED9 tu\u1ED5i c\u1EE7a Ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u01B0\u1EE3c b\u1EA3o hi\u1EC3m t\u1EEB \u0111\u1EE7 01 tu\u1ED5i \u0111\u1EBFn 70 tu\u1ED5i.","hanh_trinh":"H\u00E0nh tr\u00ECnh","pham_vi_bao_hiem_bo_sung":"Ph\u1EA1m vi b\u1EA3o hi\u1EC3m b\u1ED5 sung","mot_chieu":"M\u1ED9t chi\u1EC1u","khu_hoi":"Kh\u1EE9 h\u1ED3i","noi_xuat_phat":"N\u01A1i xu\u1EA5t ph\u00E1t","do_tuoi_bao_hiem_80":"\u0110\u1ED9 tu\u1ED5i c\u1EE7a Ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u01B0\u1EE3c b\u1EA3o hi\u1EC3m t\u1EEB \u0111\u1EE7 06 tu\u1EA7n \u0111\u1EBFn 80 tu\u1ED5i.","san_pham_bao_hiem":"S\u1EA3n ph\u1EA9m b\u1EA3o hi\u1EC3m","thu_tuc_tra_tien_bao_hiem":"Th\u1EE7 t\u1EE5c tr\u1EA3 ti\u1EC1n b\u1EA3o hi\u1EC3m","trong_tai":"Tr\u1ECDng t\u1EA3i (T\u1EA5n)","xe_tap_lai":"Xe t\u1EADp l\u00E1i","xe_taxi":"Xe taxi","chon_muc_dich_su_dung":"Ch\u1ECDn m\u1EE5c \u0111\u00EDch s\u1EED d\u1EE5ng","trong_do":"Trong \u0111\u00F3","so_nguoi_con_duoi_18":"S\u1ED1 ng\u01B0\u1EDDi con d\u01B0\u1EDBi 18 tu\u1ED5i","so_nguoi_con_tren_18":"S\u1ED1 ng\u01B0\u1EDDi con tr\u00EAn 18 tu\u1ED5i","lua_chon_chuong_trinh_bao_hiem":"L\u1EF1a ch\u1ECDn ch\u01B0\u01A1ng tr\u00ECnh b\u1EA3o hi\u1EC3m","lien_he":"Li\u00EAn h\u1EC7","tim_hieu":"T\u00ECm hi\u1EC3u th\u00EAm v\u1EC1 c\u00E1c","don_vi_toan_quoc":"\u0110\u01A1n v\u1ECB th\u00E0nh vi\u00EAn c\u1EE7a B\u1EA3o hi\u1EC3m PVI tr\u00EAn to\u00E0n qu\u1ED1c","tim_hieu_ngay":"T\u00ECm hi\u1EC3u ngay","tai_lieu":"T\u00E0i li\u1EC7u","hop_dong_so":"H\u1EE3p \u0111\u1ED3ng s\u1ED1 ","trang_thai":"Tr\u1EA1ng th\u00E1i","ten_san_pham":"T\u00EAn s\u1EA3n ph\u1EA9m","bao_hiem_xe_co_gioi":"B\u1EA3o hi\u1EC3m xe c\u01A1 gi\u1EDBi","ten_chu_xe":"T\u00EAn ch\u1EE7 xe","dia_chi":"\u0110\u1ECBa ch\u1EC9","dien_thoai":"\u0110i\u1EC7n tho\u1EA1i","hang_xe":"H\u00E3ng xe","bien_kiem_soat":"Bi\u1EC3n ki\u1EC3m so\u00E1t","so_khung":"S\u1ED1 khung","nam_san_xuat":"N\u0103m s\u1EA3n xu\u1EA5t","muc_dich_su_dung":"M\u1EE5c \u0111\u00EDch s\u1EED d\u1EE5ng","thoi_han_bao_hiem":"Th\u1EDDi h\u1EA1n b\u1EA3o hi\u1EC3m","nguoi_thu_huong":"Ng\u01B0\u1EDDi th\u1EE5 h\u01B0\u1EDFng","tong_phi":"T\u1ED5ng ph\u00ED","ben_mua":"B\u00EAn mua b\u1EA3o hi\u1EC3m","thong_tin_nguoi_duoc_bh":"Th\u00F4ng tin ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u01B0\u1EE3c b\u1EA3o hi\u1EC3m","ngay_ket_thuc":"Ng\u00E0y k\u1EBFt th\u00FAc","so_tien_bao_hiem":"S\u1ED1 ti\u1EC1n b\u1EA3o hi\u1EC3m","loai_hinh_bh":"Lo\u1EA1i h\u00ECnh b\u1EA3o hi\u1EC3m","so_hop_dong":"S\u1ED1 h\u1EE3p \u0111\u1ED3ng","khong_tim_thay_hop_dong":"Kh\u00F4ng t\u00ECm th\u1EA5y th\u00F4ng tin h\u1EE3p \u0111\u1ED3ng","quy_khach_vui_long_chon_ngay_ve":"Qu\u00FD Kh\u00E1ch vui l\u00F2ng ch\u1ECDn ng\u00E0y v\u1EC1","dong_y_dieu_khoan":"Qu\u00FD kh\u00E1ch vui l\u00F2ng \u0111\u1ECDc k\u1EF9 v\u00E0 t\u00EDch ch\u1ECDn \u0110\u1ED3ng \u00FD v\u1EDBi c\u00E1c \u0111i\u1EC1u kho\u1EA3n c\u1EE7a ch\u00FAng t\u00F4i. B\u1EA3o hi\u1EC3m PVI xin ch\u00E2n th\u00E0nh c\u1EA3m \u01A1n","bh_xe_co_gioi":"BH Xe c\u01A1 gi\u1EDBi","bh_con_nguoi":"BH Con ng\u01B0\u1EDDi","bh_tai_san":"BH T\u00E0i s\u1EA3n","nguoi_duoc_bao_hiem":"Ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u01B0\u1EE3c b\u1EA3o hi\u1EC3m","ngay_dau":"Ng\u00E0y \u0111\u1EA7u","ngay_cuoi":"Ng\u00E0y cu\u1ED1i","ngay_cap":"Ng\u00E0y c\u1EA5p","don_vi_cap":"\u0110\u01A1n v\u1ECB c\u1EA5p","hang_muc":"H\u1EA1ng m\u1EE5c","ngay_bat_dau_lon_hon_ngay_hien_tai":"Ng\u00E0y b\u1EAFt \u0111\u1EA7u ph\u1EA3i l\u1EDBn h\u01A1n ng\u00E0y hi\u1EC7n t\u1EA1i","so_giay_chung_nhan_bh":"S\u1ED1 gi\u1EA5y ch\u1EE9ng nh\u1EADn b\u1EA3o hi\u1EC3m","ngay_ket_thuc_bh":"Ng\u00E0y k\u1EBFt th\u00FAc b\u1EA3o hi\u1EC3m","so_don_bao_hiem":"S\u1ED1 \u0111\u01A1n b\u1EA3o hi\u1EC3m/s\u1ED1 seri b\u1EA3o hi\u1EC3m","nguoi_giao_dich":"Ng\u01B0\u1EDDi giao d\u1ECBch","ngay_giao_dich":"Ng\u00E0y giao d\u1ECBch","ghi_chu":"Ghi ch\u00FA","so_tien_phi":"S\u1ED1 ti\u1EC1n ph\u00ED","phuong_thuc_thanh_toan":"Ph\u01B0\u01A1ng th\u1EE9c thanh to\u00E1n","ma_chung_tu":"M\u00E3 ch\u1EE9ng t\u1EEB","so_nguoi_tham_gia":"S\u1ED1 ng\u01B0\u1EDDi tham gia","so_ngay":"S\u1ED1 ng\u00E0y","chuong_trinh_bao_hiem":"Ch\u01B0\u01A1ng tr\u00ECnh b\u1EA3o hi\u1EC3m","diem_di":"\u0110i\u1EC3m \u0111i","diem_den":"\u0110i\u1EC3m \u0111\u1EBFn","so_may":"S\u1ED1 m\u00E1y","so_tien_bh_vcx":"S\u1ED1 ti\u1EC1n b\u1EA3o hi\u1EC3m v\u1EADt ch\u1EA5t xe","so_tien_phi_vcx":"S\u1ED1 ti\u1EC1n ph\u00ED v\u1EADt ch\u1EA5t xe","so_tien_phi_vat_vcx":"S\u1ED1 ti\u1EC1n VAT v\u1EADt ch\u1EA5t xe","so_tien_bh_tnds_lx":"S\u1ED1 ti\u1EC1n b\u1EA3o hi\u1EC3m TNDS l\u00E1i ph\u1EE5 xe","ten_phi":"T\u00EAn ph\u00ED","so_cho_ngoi":"S\u1ED1 ch\u1ED7 ng\u1ED3i","dieu_khoan_bs":"\u0110i\u1EC1u kho\u1EA3n b\u1ED5 sung","loai_nha":"Lo\u1EA1i nh\u00E0","dia_diem":"\u0110\u1ECBa \u0111i\u1EC3m","tinh_trang_don":"T\u00ECnh tr\u1EA1ng \u0111\u01A1n","so_don_bao_hiem_dien_tu":"S\u1ED1 \u0111\u01A1n b\u1EA3o hi\u1EC3m \u0111i\u1EC7n t\u1EED","so_seri":"S\u1ED1 serial","bao_hiem_tai_nan_nguoi_ngoi_tren_xe":"B\u1EA2O HI\u1EC2M TAI N\u1EA0N NG\u01AF\u1EDCI NG\u1ED2I TR\u00CAN XE","muc_trach_nhiem":"M\u1EE9c tr\u00E1ch nhi\u1EC7m","so_nguoi":"S\u1ED1 ng\u01B0\u1EDDi","phi_bao_hiem":"Ph\u00ED b\u1EA3o hi\u1EC3m","bao_hiem_bat_buoc_TNDS":"B\u1EA2O HI\u1EC2M B\u1EAET BU\u1ED8C TR\u00C1CH NHI\u1EC6M D\u00C2N S\u1EF0","bao_hiem_vat_chat_xe":"B\u1EA2O HI\u1EC2M V\u1EACT CH\u00C2T XE","gia_tri_xe":"Gi\u00E1 tr\u1ECB xe","so_tien_bao_hiem_toan_bo":"S\u1ED1 ti\u1EC1n b\u1EA3o hi\u1EC3m to\u00E0n b\u1ED9","dieu_khoan_bo_sung":"\u0110i\u1EC1u kho\u1EA3n b\u1ED5 sung","muc_khau_tru":"M\u1EE9c kh\u1EA5u tr\u1EEB","bao_hiem_tnds_cua_chu_xe_voi_hang_hoa":"B\u1EA2O HI\u1EC2M TR\u00C1CH NHI\u1EC6M D\u00C2N S\u1EF0 C\u1EE6A CH\u1EE6 XE V\u1EDAI H\u00C0NG HO\u00C1","trong_tai_hang":"Tr\u1ECDng t\u1EA3i h\u00E0ng","tong_muc_trach_nhiem":"T\u1ED5ng m\u1EE9c tr\u00E1ch nhi\u1EC7m","bao_hiem_tu_nguyen_tnds_chu_xe":"B\u1EA2O HI\u1EC2M T\u1EF0 NGUY\u1EC6N TR\u00C1CH NHI\u1EC6M D\u00C2N S\u1EF0 CH\u1EE6 XE","muc_trach_nhiem_ve_nguoi":"M\u1EE9c tr\u00E1ch nhi\u1EC7m v\u1EC1 ng\u01B0\u1EDDi","muc_trach_nhiem_ve_ts":"M\u1EE9c tr\u00E1ch nhi\u1EC7m v\u1EC1 t\u00E0i s\u1EA3n","tong_muc_trach_nhiem_toi_da":"T\u1ED5ng m\u1EE9c tr\u00E1ch nhi\u1EC7m t\u1ED1i \u0111a","giay_chung_nhan_dien_tu":"Gi\u1EA5y ch\u1EE9ng nh\u1EADn \u0111i\u1EC7n t\u1EED","tai_ve":"T\u1EA3i v\u1EC1","trang_thai_don_bao_hiem":"Tr\u1EA1ng th\u00E1i \u0111\u01A1n b\u1EA3o hi\u1EC3m","ben_mua_bao_hiem":"B\u00EAn mua b\u1EA3o hi\u1EC3m","ve_nguoi":"V\u1EC1 ng\u01B0\u1EDDi","ve_tai_san":"V\u1EC1 t\u00E0i s\u1EA3n","quan_cau_giay":"Qu\u1EADn C\u1EA7u Gi\u1EA5y","quan_ba_dinh":"Qu\u1EADn Ba \u0110i\u0300nh","quan_long_bien":"Qu\u1EADn Long Bi\u00EAn","quan_hoan_kiem":"Qu\u1EADn Ho\u00E0n Ki\u1EBFm","quan_dong_da":"Qu\u1EADn \u0110\u1ED1ng \u0110a","quan_ha_dong":"Qu\u1EADn H\u00E0 \u0110\u00F4ng","quan_thanh_xuan":"Qu\u1EADn Thanh Xu\u00E2n","thanh_pho_hai_duong":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 H\u1EA3i D\u01B0\u01A1ng","ngo_quyen":"Ng\u00F4 Quy\u1EC1n","thanh_pho_ha_long":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 H\u1EA1 Long","thanh_pho_bac_ninh":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 B\u1EAFc Ninh","thanh_pho_vinh_yen":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 V\u0129nh Y\u00EAn","thanh_pho_thai_nguyen":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 Th\u00E1i Nguy\u00EAn","phuong_dien_bien":"Ph\u01B0\u1EDDng \u0110i\u1EC7n Bi\u00EAn","thanh_pho_vinh":"th\u00E0nh ph\u1ED1 Vinh","thanh_pho_dong_hoi":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 \u0110\u1ED3ng H\u1EDBi","thanh_pho_quy_nhon":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 Quy Nh\u01A1n","thanh_pho_hue":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 Hu\u1EBF","quan_hai_chau":"Qu\u1EADn H\u1EA3i Ch\u00E2u","thanh_pho_tam_ky":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 Tam K\u1EF3","thanh_pho_quang_ngai":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 Qu\u1EA3ng Ng\u00E3i","thanh_pho_nha_trang":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 Nha Trang","thanh_pho_buon_ma_thuot":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 Bu\u00F4n Ma Thu\u1ED9t","thanh_pho_pleiku":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 Pleiku","quan_1":"Qu\u1EADn 1","quan_2":"Qu\u1EADn 2","quan_3":"Qu\u1EADn 3","quan_4":"Qu\u1EADn 4","quan_phu_nhuan":"Qu\u1EADn Ph\u00FA Nhu\u1EADn","quan_tan_binh":"Qu\u1EADn T\u00E2n B\u00ECnh","thanh_pho_thu_duc":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 Thu\u0309 \u0110\u01B0\u0301c","thanh_pho_bien_hoa":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 Bi\u00EAn H\u00F2a","thanh_pho_thu_dau_mot":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 Th\u1EE7 D\u1EA7u M\u1ED9t","phuong_2":"Ph\u01B0\u01A1\u0300ng 2","thanh_pho_vung_tau":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 V\u0169ng T\u00E0u","thanh_pho_ca_mau":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 C\u00E0 Mau","xa_ninh_tien":"X\u00E3 Ninh Ti\u1EBFn","thanh_pho_hoa_binh":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 H\u00F2a B\u00ECnh","thanh_pho_phu_ly":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 Ph\u1EE7 L\u00FD","huyen_my_hao":"Huy\u1EC7n M\u1EF9 H\u00E0o","huyen_tu_ky":"Huy\u1EC7n T\u1EE9 K\u1EF3","thanh_pho_chi_linh":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 Ch\u00ED Linh","huyen_thanh_mien":"Huy\u1EC7n Thanh Mi\u1EC7n","thanh_pho_nam_dinh":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 Nam \u0110\u1ECBnh","thanh_pho_thai_binh":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 Th\u00E1i B\u00ECnh","thanh_pho_mong_cai":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 M\u00F3ng C\u00E1i","thanh_pho_cam_pha":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 C\u1EA9m Ph\u1EA3","thanh_pho_uong_bi":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 U\u00F4ng B\u00ED","huyen_que_vo":"Huy\u1EC7n Qu\u1EBF V\u00F5","huyen_thuan_thanh":"Huy\u1EC7n Thu\u1EADn Th\u00E0nh","thanh_pho_bac_giang":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 B\u1EAFc Giang","thanh_pho_viet_tri":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 Vi\u1EC7t Tr\u00EC","thi_xa_phuc_yen":"Th\u1ECB x\u00E3 Ph\u00FAc Y\u00EAn","huyen_dien_chau":"Huy\u1EC7n Di\u1EC5n Ch\u00E2u","thi_tran_do_luong":"Th\u1ECB tr\u1EA5n \u0110\u00F4 L\u01B0\u01A1ng","thi_xa_thai_hoa":"Th\u1ECB x\u00E3 Th\u00E1i H\u00F2a","thanh_pho_ha_tinh":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 H\u00E0 T\u0129nh","thanh_pho_tuy_hoa":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 Tuy H\u00F2a","thi_xa_huong_tra":"Th\u1ECB x\u00E3 H\u01B0\u01A1ng Tr\u00E0","thi_xa_huong_thuy":"Th\u1ECB x\u00E3 H\u01B0\u01A1ng Th\u1EE7y","thanh_pho_dong_ha":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 \u0110\u00F4ng H\u00E0","hoi_an":"H\u1ED9i An","thi_tran_nui_thanh":"Th\u1ECB tr\u1EA5n N\u00FAi Th\u00E0nh","huyen_thang_binh":"Huy\u1EC7n Th\u0103ng B\u00ECnh","thanh_pho_phan_rang":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 Phan Rang","thanh_pho_bao_loc":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 B\u1EA3o L\u1ED9c","thanh_pho_da_lat":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 \u0110\u00E0 L\u1EA1t","huyen_eakar":"Huy\u1EC7n Eakar","thi_xa_buon_ho":"Th\u1ECB x\u00E3 Bu\u00F4n H\u1ED3","thanh_pho_kon_tum":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 KonTum","thi_xa_go_cong":"Th\u1ECB x\u00E3 G\u00F2 C\u00F4ng","thanh_pho_ben_tre":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 B\u1EBFn Tre","thanh_pho_tan_an":"Th\u00E0nh ph\u1ED1 T\u00E2n An","quan_go_vap":"Qu\u1EADn G\u00F2 V\u1EA5p","ba_ria_vung_tau":"B\u00E0 R\u1ECBa V\u0169ng T\u00E0u","bac_giang":"B\u1EAFc Giang","bac_ninh":"B\u1EAFc Ninh","ben_tre":"B\u1EBFn Tre","binh_dinh":"B\u00ECnh \u0110\u1ECBnh","binh_duong":"B\u00ECnh D\u01B0\u01A1ng","ca_mau":"C\u00E0 Mau","can_tho":"C\u1EA7n Th\u01A1","da_nang":"\u0110\u00E0 N\u1EB5ng","dak_lak":"\u0110\u0103k L\u0103k","dong_nai":"\u0110\u1ED3ng Nai","gia_lai":"Gia Lai","ha_nam":"H\u00E0 Nam","ha_noi":"H\u00E0 N\u1ED9i","ha_tinh":"H\u00E0 T\u0129nh","hai_duong":"H\u1EA3i D\u01B0\u01A1ng","hai_phong":"H\u1EA3i Ph\u00F2ng","ho_chi_minh":"H\u1ED3 Ch\u00ED Minh","hoa_binh":"H\u00F2a B\u00ECnh","hung_yen":"H\u01B0ng Y\u00EAn","khanh_hoa":"Kh\u00E1nh H\u00F2a","kon_tum":"Kon Tum","lam_dong":"L\u00E2m \u0110\u1ED3ng","long_an":"Long An","nam_dinh":"Nam \u0110\u1ECBnh","nghe_an":"Ngh\u1EC7 An","ninh_binh":"Ninh B\u00ECnh","ninh_thuan":"Ninh Thu\u1EADn","phu_tho":"Ph\u00FA Th\u1ECD","phu_yen":"Ph\u00FA Y\u00EAn","quang_binh":"Qu\u1EA3ng B\u00ECnh","quang_nam":"Qu\u1EA3ng Nam","quang_ngai":"Qu\u1EA3ng Ng\u00E3i","quang_ninh":"Qu\u1EA3ng Ninh","thai_binh":"Th\u00E1i B\u00ECnh","thai_nguyen":"Th\u00E1i Nguy\u00EAn","thanh_hoa":"Thanh H\u00F3a","thua_thien_hue":"Th\u1EEBa Thi\u00EAn Hu\u1EBF","tien_giang":"Ti\u1EC1n Giang","tra_vinh":"Tr\u00E0 Vinh","vinh_phuc":"V\u0129nh Ph\u00FAc","tu_ngay":"T\u1EEB ng\u00E0y","den_ngay":"\u0110\u1EBFn ng\u00E0y","lien_he_hotline":"Qu\u00FD kh\u00E1ch vui l\u00F2ng li\u00EAn h\u1EC7 v\u1EDBi s\u1ED1 hotline 1900545458 \u0111\u1EC3 \u0111\u01B0\u1EE3c h\u01B0\u1EDBng d\u1EABn","kiem_tra_tuoi_error_70":"B\u1EA3o hi\u1EC3m Tai n\u1EA1n c\u00E1 nh\u00E2n ch\u1EC9 \u00E1p d\u1EE5ng cho Ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u01B0\u1EE3c b\u1EA3o hi\u1EC3m t\u1EEB \u0111\u1EE7 01 tu\u1ED5i \u0111\u1EBFn 70 tu\u1ED5i. Qu\u00FD kh\u00E1ch vui l\u00F2ng ki\u1EC3m tra l\u1EA1i","kiem_tra_tuoi_error_80":"B\u1EA3o hi\u1EC3m Du l\u1ECBch Qu\u1ED1c t\u1EBF ch\u1EC9 \u00E1p d\u1EE5ng cho Ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u01B0\u1EE3c b\u1EA3o hi\u1EC3m t\u1EEB \u0111\u1EE7 06 tu\u1EA7n tu\u1ED5i \u0111\u1EBFn 80 tu\u1ED5i. Qu\u00FD kh\u00E1ch vui l\u00F2ng ki\u1EC3m tra l\u1EA1i","hdbh_con_hieu_luc":"H\u1EE3p \u0111\u1ED3ng b\u1EA3o hi\u1EC3m c\u00F2n hi\u1EC7u l\u1EF1c","hdbh_da_het_han":"H\u1EE3p \u0111\u1ED3ng b\u1EA3o hi\u1EC3m \u0111\u00E3 h\u1EBFt h\u1EA1n","don_vi_cap_don":"\u0110\u01A1n v\u1ECB c\u1EA5p \u0111\u01A1n","thong_tin_don_bao_hiem":"Th\u00F4ng tin \u0111\u01A1n b\u1EA3o hi\u1EC3m","phi_bao_hiem_vat":"Ph\u00ED b\u1EA3o hi\u1EC3m (bao g\u1ED3m VAT)","error_so_nguoi_lon_hon_so_cho":"S\u1ED1 ng\u01B0\u1EDDi tham gia b\u1EA3o hi\u1EC3m kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u1EE3c l\u1EDBn h\u01A1n s\u1ED1 ch\u1ED7 ng\u1ED3i, qu\u00FD kh\u00E1ch vui l\u00F2ng nh\u1EADp l\u1EA1i","viet_nam":"Vi\u1EC7t Nam","tre_em_co_ho_chieu_kem":"(Tr\u1EBB em c\u00F3 h\u1ED9 chi\u1EBFu k\u00E8m theo B\u1ED1/m\u1EB9 th\u00EC \u0111i\u1EC1n s\u1ED1 h\u1ED9 chi\u1EBFu c\u1EE7a B\u1ED1/m\u1EB9)","kiem_tra_thong_tin_nhap":"C\u00F3 l\u1ED7i x\u1EA3y ra. Xin vui l\u00F2ng ki\u1EC3m tra l\u1EA1i th\u00F4ng tin \u0111\u00E3 nh\u1EADp!","xac_nhan_dieu_khoan":"Qu\u00FD kh\u00E1ch vui l\u00F2ng \u0111\u1ECDc k\u1EF9 v\u00E0 t\u00EDch ch\u1ECDn \u0110\u1ED3ng \u00FD v\u1EDBi c\u00E1c \u0111i\u1EC1u kho\u1EA3n c\u1EE7a ch\u00FAng t\u00F4i. B\u1EA3o hi\u1EC3m PVI xin ch\u00E2n th\u00E0nh c\u1EA3m \u01A1n!","dang_ky_thanh_cong":"B\u1EA1n \u0111\u00E3 \u0111\u0103ng k\u00FD th\u00E0nh c\u00F4ng! Ch\u00FAng t\u00F4i s\u1EBD li\u00EAn h\u1EC7 v\u1EDBi b\u1EA1n \u0111\u1EC3 t\u01B0 v\u1EA5n.","100_dien_tich_sinh_song":"100% di\u1EC7n t\u00EDch s\u1EED d\u1EE5ng \u0111\u1EC3 sinh s\u1ED1ng","ket_hop_vp_nha_o":"Nh\u00E0 \u1EDF k\u1EBFt h\u1EE3p l\u00E0m v\u0103n ph\u00F2ng/kinh doanh th\u01B0\u01A1ng m\u1EA1i v\u1EDBi tr\u00EAn 60% di\u1EC7n t\u00EDch s\u1EED d\u1EE5ng \u0111\u1EC3 sinh s\u1ED1ng","tai_file":"T\u1EA3i file","error_ho_ten":"Qu\u00FD Kh\u00E1ch vui l\u00F2ng nh\u1EADp h\u1ECD t\u00EAn ng\u01B0\u1EDDi tham gia b\u1EA3o hi\u1EC3m","error_ngay_sinh":"Qu\u00FD Kh\u00E1ch vui l\u00F2ng nh\u1EADp ng\u00E0y sinh ng\u01B0\u1EDDi tham gia b\u1EA3o hi\u1EC3m","error_so_cmnd":"Qu\u00FD Kh\u00E1ch vui l\u00F2ng nh\u1EADp s\u1ED1 ch\u1EE9ng minh th\u01B0 ng\u01B0\u1EDDi tham gia b\u1EA3o hi\u1EC3m","so_luong_nguoi_duoc_bao_hiem":"S\u1ED1 l\u01B0\u1EE3ng ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u01B0\u1EE3c b\u1EA3o hi\u1EC3m","error_gioi_tinh":"Qu\u00FD Kh\u00E1ch vui l\u00F2ng l\u1EF1a ch\u1ECDn Gi\u1EDBi t\u00EDnh c\u1EE7a Ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u01B0\u1EE3c b\u1EA3o hi\u1EC3m","ngay":"Ng\u00E0y","chon_tinh":"----Ch\u1ECDn t\u1EC9nh/th\u00E0nh----","khong_tim_thay_san_pham":"Kh\u00F4ng t\u00ECm th\u1EA5y s\u1EA3n ph\u1EA9m!","thang":"th\u00E1ng","so_cho_ngoi_trong_tai":"S\u1ED1 ch\u1ED7 ng\u1ED3i/ Tr\u1ECDng t\u1EA3i (t\u1EA5n)","submit_mua_bao_hiem_error_motanha":"Qu\u00FD kh\u00E1ch vui l\u00F2ng nh\u1EADp m\u00F4 t\u1EA3 ng\u00F4i nh\u00E0 \u0111\u01B0\u1EE3c b\u1EA3o hi\u1EC3m","submit_mua_bao_hiem_error_diadiemnha":"Qu\u00FD kh\u00E1ch vui l\u00F2ng nh\u1EADp \u0111\u1ECBa \u0111i\u1EC3m ng\u00F4i nh\u00E0 \u0111\u01B0\u1EE3c b\u1EA3o hi\u1EC3m","submit_mua_bao_hiem_error_namsxnha":"Qu\u00FD kh\u00E1ch vui l\u00F2ng nh\u1EADp n\u0103m \u0111\u01B0a nh\u00E0 v\u00E0o s\u1EED d\u1EE5ng l\u1EA7n \u0111\u1EA7u","submit_mua_bao_hiem_error_sotienbaohiem":"Qu\u00FD kh\u00E1ch vui l\u00F2ng nh\u1EADp s\u1ED1 ti\u1EC1n b\u1EA3o hi\u1EC3m","submit_mua_bao_hiem_error_sotienbaohiem_300":"S\u1ED1 ti\u1EC1n b\u1EA3o hi\u1EC3m ph\u1EA3i l\u1EDBn h\u01A1n ho\u1EB7c b\u1EB1ng 300,000,000 VND","submit_mua_bao_hiem_error_mucdichsudung":"Qu\u00FD kh\u00E1ch vui l\u00F2ng ch\u1ECDn m\u1EE5c \u0111\u00EDch s\u1EED d\u1EE5ng nh\u00E0","submit_mua_bao_hiem_error_so_khung":"Qu\u00FD kh\u00E1ch vui l\u00F2ng nh\u1EADp th\u00F4ng tin s\u1ED1 khung xe","chinh_sach_bao_mat":"Ch\u00EDnh s\u00E1ch b\u1EA3o m\u1EADt","tinh_trang_don_bao_hiem":"T\u00ECnh tr\u1EA1ng \u0111\u01A1n b\u1EA3o hi\u1EC3m","so_gcnbh":"S\u1ED1 GCNBH","cccd":"CCCD","doi_tuong_duoc_bao_hiem":"\u0110\u1ED1i t\u01B0\u1EE3ng \u0111\u01B0\u1EE3c b\u1EA3o hi\u1EC3m","link_tai_giay_cnbh":"Link t\u1EA3i gi\u1EA5y ch\u1EE9ng nh\u1EADn b\u1EA3o hi\u1EC3m","phi_cuu_ho":"Ph\u00ED c\u1EE9u h\u1ED9","bao_hiem_cuu_ho_khan_cap":"B\u1EA3o hi\u1EC3m c\u1EE9u h\u1ED9 kh\u1EA9n c\u1EA5p","ho_va_ten":"H\u1ECD v\u00E0 t\u00EAn","dia_diem_bao_hiem":"\u0110\u1ECBa \u0111i\u1EC3m b\u1EA3o hi\u1EC3m"}`);